Tours
Available in French
and German...
 |
Les
tours indiquant
les trois
drapeaux,
sont disponible
dans les
trois langues.
COMMENT CA
FONCTIONNE
- Les excursions
sont conduites
en anglais,
par un de
nos guides
interprétatifs.
Les invités
souhaitant
recevoir
une excursion
en français
ou en allemand,
recevront
une paire
d'écouteurs
pour usage
personnel.
Les commentaires
seront déclenchés à bord
par notre
guide gitan,
GyPSy, un
système
interprétatif
déclenché par
satellite.
Les invités
recevront
la même
qualité d'interprétation
de l'excursion
dans leur
propre langue,
sans aucune
charge additionnelle.
La réservation
de l'option
de langue
est exigée à la
période
de la réservation
du tour.
|
 |
Alle
Touren,
mit den
3 Fahnensymbolen,
sind in
den drei
Landessprachen
erhältlich.
WIE
ES FUNTIONIERT
- Touren
werden
auf Englisch
durch einen
unserer
ofessionellen
Führer
geleitet.
Für
die Gäste,
die eine
Tour auf
Französisch
oder Deutsch
erhalten
möchten,
werden Kopfhörer
zur Verfügung
gestellt.
Der entsprechende
Kommentar
wird durch
unser, an
Bord, GPS
(Global Positioning
System) Gerät
ausgelöst.
Sie bekommen
die gleichgute
Qualität
der Tour
in Ihrer
eigenen Sprache
zum gleichen
Preis. Die
Reservierung
für
die Sprachenwahl
muss zur
Zeit der
Buchung
erfolgen.
|
 |
All
tours displaying
the 3 flags
are available
in the 3
languages.
HOW IT WORKS
- Tours are
conducted
in English
by one of
our interpretive
guides. Guests
wishing to
receive a
French or
German tour
will be given
a pair of
headphones
to wear.
Their commentary
will be triggered
by our on
board GyPSy
guide, a
satellite
triggered
touring system.
Guests will
receive the
same great
quality of
tour in their
own language
at no additional
charge. Reservations
for the language
option is
required
at time of
booking.
|
|
